Atravesando el Ocèano Pacìfico vamos dejando semanas atràs, recortando y restando kilometros para nuestra llegada a Moorea, para el reencuentro con nuestras familias y, en definitiva, para completar este gran desafìo. Mientras tanto las condiciones nos estàn ayudando…la corriente, el viento y las olas, a veces màs y otras menos, siguen a nuestro favor y nos van impulsando cada dìa.

Alcanzar los 4000 km fue super emotivo… mitad de camino hecho. Fue duro y puede parecer que, ahora, serà mas facil porque se trata de descontar kilometros. Pero lo cierto es que, por lo menos para mi, se avecinan dos semanas/ tres semanas que seran igual o mas duras. El paso de los 4000 km a los 6000 km supone un trecho importante y decisivo, que viene con una carga de cansancio, emociones ,tiempo fuera de casa, de la vida real; donde ves cerca la llegada pero todavìa queda camino por hacer y, todo ello, se junta con las ganas de encontrar las primeras islas y empezar a ver tierra firme… lo que significa empezar a ver la llegada. Por ello debemos seguir concentradas y luchar contra cualquier pensamiento o sensaciòn que haga que nos vengamos abajo; seguir mirando y remando hacia delante; dìa a dìa,relevo a relevo.

Esta carta de abordo se la quiero dedicar a mi familia, amigos y a toda la gente que nos sigue y apoya en este gran desafìo. Quiero que sepàis que con vuestras palabras, vuestros mensajes nos cargàis de ànimo y energìa; nos ayudàis a seguir remando cada dìa. Para vosotros puede parecer un hecho insignificante pero, para nosotras, es un mundo y significa mucho. En mi caso, cuando tengo un momento o dìa de bajòn o, simplemente, para sentir cerca a mi familia; releo esos mensajes y enseguida se me dibuja una sonrisa en la cara y me hace coger energìa para continuar, a veces,tambièn se me escapa alguna lagrimita :).

Por eso os quiero dar las gracias, dedicaros esta carta y deciros que sois una parte muy importante de nuestro desafìo.
Un beso muy fuerte desde Noumenè

Itziar – Waterwoman

En traversant l’océan Pacifique, nous laissons des semaines derrière nous, coupons et soustrayons des kilomètres pour notre arrivée à Moorea, pour les retrouvailles avec nos familles et, en somme, pour réaliser ce grand défi. Entre-temps, les conditions nous aident… le courant, le vent et les vagues, parfois plus et parfois moins, sont toujours en notre faveur et nous poussent chaque jour à avancer.

Atteindre les 4000 km était super émouvant… la moitié du chemin est fait. C’était difficile et il peut sembler que, maintenant, ce sera plus facile parce qu’il s’agit de compter les kilomètres. Mais la vérité est que, du moins pour moi, il y a deux ou trois semaines à venir qui seront tout aussi difficiles, sinon plus. Le passage de 4000 km à 6000 km est une étape importante et décisive, qui s’accompagne d’une charge de fatigue, d’émotions, de temps passé loin de la maison, de la vie réelle ; où l’on voit l’arrivée proche mais où il reste encore beaucoup de chemin à parcourir et, tout cela, avec le désir de trouver les premières îles et de commencer à voir le continent… ce qui signifie commencer à voir l’arrivée. C’est pourquoi nous devons rester concentrés et lutter contre toute pensée ou tout sentiment qui nous ferait nous effondrer ; continuer à regarder et à ramer vers l’avant, jour après jour, relais après relais.

Je voudrais dédier cette lettre d’embarquement à ma famille, mes amis et toutes les personnes qui nous suivent et nous soutiennent dans ce grand défi. Je veux que vous sachiez qu’avec vos mots, vos messages, vous nous remplissez d’encouragement et d’énergie ; vous nous aidez à continuer à ramer chaque jour. Pour vous, cela peut sembler insignifiant mais, pour nous, c’est un monde et cela signifie beaucoup. Dans mon cas, lorsque j’ai un moment ou une journée difficile ou simplement pour me sentir proche de ma famille, je relis ces messages et j’ai immédiatement un sourire sur le visage et cela me donne l’énergie pour continuer, parfois j’ai même une larme à l’œil :).

C’est pourquoi je tiens à vous remercier, à vous dédier cette lettre et à vous dire que vous êtes un élément très important de notre défi.
Un gros bisou de Noumène

Itziar – Waterwoman